متن فارسی مصاحبه شاهزاه رضا پهلوی با رادیو او . آر . اف اتریش
ساعت ۳۰: ۱۰ دقیقه روز چهارشنبه .... فوریه ۲۰۰۵
پیش گفتار :
دولت های اروپایی سعی بر ان دارند که رژیم ملایان را به ترتیبی از روند خود درباره پروژه اتمی خود بازدارند .
دولت امریکا برآن است تا در ایران تغییر رژیم صورت پذیرد.
چه در داخل ایران و چه در خارج ایران مخالفان رژیم جمهوری اسلامی زیاد هستند . از همه مهمتر شاهزاده رضا پهلوی فرزند شاهنشاه آریا مهر شاهنشاه ایران میباشد که از سن هفده و نیم سالگی در تبعید به سر میبرد . و همیشه در تکاپو با رژیم بوده است و می باشد . زاد روز شاهزاده در سال ۱۹۶۰ با حرارت و انرژی از طرف ملت ایران جشن گرفته شد . زیرا به خاطر ولیعهد بود که شاه ایران مجبور به جدایی او و ازدواج دیگر شد . تا بالاخره فرزند پسر طبق قانون اساسی ایران شاهزاده رضا پهلوی به دنیا آمد . و از زمان شورش ۱۹۷۹ در تبعید یه سر میبرد . شاهزاده رضا و دو فرزندش (البته در این جا خانم گوینده اشتباه فرمودند زیرا شاهزاده رضا صاحب سه فرزند دختر می باشد ) و در حوالی واشینگتن در شرایط بسیار معمولی زندگی میکند . اوهمیشه سعی میکند کمتر مصاحبهَ داشته باشد و سعی بر آن دارد که وقتش را برای مبارزاتش صرف نماید .این اولین مصاحبه ای است که او . آر. اف موفق به کسب اجازه آن شده است .
قبل از شروع مصاحبه رادیو تلویزیونی او. آر. اف به پخش قسمتی از رژه سپاه پاسداران و نیروی ضربتی جمهوری اسلامی پرداخته و گوینده اظهار میدارد که این قدرت نظامی و مخصوصا موشکها هدایت شونده دور برد سبب دل نگرانی دولتهای اسرائیل و آمریکا شده زیرا این موشکها قدرت آن را دارند که جنوبی ترین سواحل اروپا و حتی امکان آن هست که سواحل آمریکا را مورد هدف قرار دهد و اگر قرار بر این باشد که این دولت به قدرت اتمی دست یابد در درجه اول برای ملت ایران که ممکن است مورد حمله کشورهای زیادی شود و در درجه دوم خطر کلی برای تمام جهان خواهد بود و بهمین خاطر است که آمریکا این پروژه را در دستور کار خود قرار داده است که هر چه زودتر تمام هدفهای اتمی ایران را مورد حمله هوائی خود قرار دهد ( در این باره یکی از روزنامه نگاران انستیتوی خبری امریکا اطلاعاتی کوتاهی در این بخش خبری در این بابت در اختیار شنوندگان قرار داد) خبر نگار او. آر. اف همچنان اظهار میدارد که تهران دومین جبهه تروریستی جهان و در ضمن مرکز نگهداری عوامل تروریستی جهان بوده و در ضمن این دولت بودجه عظیمی برای تربیت تروریستهای جهانی و عوامل آن در اختیار مسئولان مربوطه قرار داده است .
دی جی دومین شخصیت کاخ سفید در گفتاری که در باره ایران ایراد کرد گفت ایران میتواند دومین و مهمترین بحران آینده جهانی گردد .و بهمین خاطر امکان وجود دارد که دولت اسرائیل برای بقای خود و برای جلوگیری از عواقب وخیم و ناشایسته آینده بدون ارتباط با دیگر کشورهای سازمان ملل دست به حمله به موَسسات اتمی ایران بزند چنانکه دیدیم در مورد عراق بهمین عمل دست زد ولی با این حال ترجیح میدهد که دولت امریکا در این امر پیشقدم گردد و آنهم بدلیل دوری راه از اسرائیل تا مراکز اتمی ایران و آمریکا که در کنار مرزها ایران مستقر می باشد میتواند در مدت کوتاهی دست به حمله و ضربت های کاری بزند.
این خبرنگار ادامه میدهد که ایران در مدت ۲۵ سال گذشته نشان داده است که مرکز تروریستی جهان شده و این خود سبب شده بتدریج مواضع اروپائیان که همیشه بر اساس اقتصادی بوده با آمریکائیان نزدیک شود و به این نتیجه رسیده اند که این دولت مورد اطمینان جهان نیست وباید این رژیم تغییر نماید و بجای آن رژیمی در ایران بوجود آید که مورد قبول ملت ایران و بر پایه دمکراتی باشد .
او می افزاید که در مقابل عوامل جمهوری اسلامی، مهمترین مهره اصلی مبارزان حقوق ایرانیان ومخالفان درون و برون مرز کشور ایران فرزند شاه سابق ایران شاهزاده رضا قرار دارد .که ما موفق شدیم در آخرین لحظه ( به علت امور ایمنی از مکان مصاحبه در واشنگتن با اطلاع شویم)
در جواب خبرنگار او، آر، اف که میپرسد : آیا شما میخواهید این رژیم ملایان را براندازید؟
شاهزاده رضا میگوید : بله ملت میخواهد ولی نه بوسیله دولتهای خارجی و نه با زور ارتشهای خارجی . زیرا ملت ایران دارا خصوصیات و روحی دیگری در بین ملل جهان دارند و هرگز حاضر نیستند که او را در موقعیتی قرار داده و او را از راه خودش منحرف نمایند و این را همیشه در دوران دراز تاریخ خود بارها به اثبات رسانیده است .
ملت خواستار یک قانون و رژیمی هست که با قوانین بین المللی و حقوق بشر مطابقت داشته باشد .
سئوال : آیا شما فکر نمی کنید که کشور ایران در خطر دخالت نظامی اسرائیل و یا امریکا قرار دارد ؟
جواب : بدترین موضوع و خطر برای ایران حمله نظامی میباشد ، زیرا همانطور که قبلا متذکر شدم ، مردم ایران به همه ملل دنیا احترام میگذارد ولی هرگز به آنها اجازه نخواهد داد که بامور داخلی آنها دخالت نمایند و در ضمن بطور حتم این رژیم از این موقعیت بنفع خود حداکثر سوئ استفاده را خواهد کرد که مردم را برای یک مبارزه ضد خارجی آماده نماید .
من شخصا با این عمل مخالفم و در ضمن میدانم که میلیونها نفر از مردم ایران با نظر من موافق هستند .همانطور که قبلا نیز گفتم ما مردمی هستیم و میخواهیم با همه کشورهای جهان روابط خوب ومسالمت آمیز داشته باشیم و در مقابل از آنها همین انتظار نیز داریم .
در همین موقع بار دیگر فیلم وگفتاری درباره زمانی که شاهزاده رضا در تهران بدنیا آمدند را نشان میدهد و
میگوید : شاهزاده رضا در سال ۱۹۶۰ در تهران بدنیا آمده و در این زمان شاه در ایران حکومت میکرد . اوهمیشه سعی بر آن داشت که کشورش در تمام شئونات مختلف با سرعت پیشرفته و کمتراز کشورهای بزرگ صنعتی و پیشرفته دنیا قرار گیرد و فرزند او شاهزاده رضا نیز هم اکنون تمام مبارزات خود را در راه تشکیل یک رژیم دمکرات را در ایران بکار میبرد .
خبرنگار سئوال میاند : آیا شما بعنوان ولیعهد ایران عمل میکنید ؟
جواب : این درست هست که من این لقب را دارم ، ولی برای من مهمتر چیز دیگری میباشد و آن هم ایران آزادی با یک رژیم دمکرات. برای من خواسته ملتم بیشتر از هر چیز ارزش دارد من تمام قدرتم را بر آن نهاده ام و برای من هیچ رژیمی فرق نمیکند که آن جمهوری باشد و یا پادشاهی و در ضمن این را پیوسته گفته و میگویم رسالت من تا زمانی است که کشورم آزاد گردد زیرا این موضوع سر کردار من بوده هست و بعد از آن ملت هست که باید بگوید مرا میخواهد یا نه !!! البته باز بهر صورتی که ملتم بخواهد و این آرزو مقدستر از همه اصول است برای من .
وی میگوید : این را نیز نباید فراموش کرد که پایان حکومت دولت خاتمی رسیده و همانطوری که میدانید او در تمام مدت با وعده وعیدها خود وکابینه اش کاری از پیش نبرد و رژیم برای بقای خودش سعی بر آن دارد از هر موقعیتی به نفع خودش استفاده نماید وملت من ومن از این موضوع به هیچ وجه غافل نیستیم و همگی براین اعتقاد داریم که پایان کار این رژیم رسیده و بهمین خاطر است که همیشه گفته ام مبارزه و اتحاد در راه براندازی این رژیم ولی نه با زور و کشت وکشتار فقط با مبارزه منفی تا تمام چرخها گردان این رژیم از کار افتاده چنانکه می بینیم به تازگی در کشور اکرایین بوقوع پیوست زیرا قدرت مردم بیشتر از قدرت اسلحه میباشد .
او ادامه میدهد و از خبرنگار سئوال میکند که: آیا کسی از طرف دولتهای اروپائی بر خلاف سیاست اقتصادی خود سعی بر آن کردنند که با ملت ایران ارتباط بگیرند . از شما میپرسم بمن بگوئید آیا صدر اعظم آلمان و یا رئیس جمهور فرانسه و یا نخست وزیر انگلیس که تمامی مدت برای اقتصاد خود با رژیم در تماس بودند حتی یکبار با ملت و و یا با یکی از نمایندگان مخالفان رژیم تماس گرفتند که ببینند که این ملتی ۲۵ سال است زیر چرخهای آنها فریاد و دست و پا میزنند چه
میگویند ؟ . خیر !!! نه !!!!!!!!!
تمام دولتهای اروپائی و حتی دیگر کشورها کمک کننده به این رژیم باید بدانند که در آیند ایران است که در باره آنه تصمیم میگیرد زیرا که این رژیم دیر یا زود رفتی میباشد ولی ملت ایران همیشه باقیست و آنوقت است که تصمیم خواهد گرفت . البته گذشته گذشته و هنوز هم دیر نشده و دست ملت ایران برای کمک کیری و دوستی دراز میباشد و من همه اروپائیان میخواهم تا دیر نشده این دست را بفشارن و پیمان کسته شده را بار دیگر التیام دهند زیرا هم اکنون حرکت بسیار درستی و با قدرتی جامعه ایرانیان را فراگرفته که دیگر بازگشتی ندارد .
خبرنگار سئوال میکند : به من بگوئید پدر شما که بوسیله قدرتهای خارجی در ایران بقدرت رسید و شما نیز از همین خانواده پادشاهی هستید چگونه میخواهید راه دمکراتی را بدون کمک ودخالت خارجی هموار نمائید ؟
جواب : اولا من بسیارفوق العاده به خود میبالم که از این خانواده هستم و در ضمن پدر بزرگ وپدر من یک فرد میهن پرست و ناسیونالیسم بود و برای کشورش با تمام نارحتی و کاستی هایی که کشورهای خارجی و افراد داخلی برایشان بوجود آوردند بسیار و بسیار برای ایران و ایرانیان کار کردند و کشوری که میرفت از صفحه روزگار برود باردیگر روح دادند و آنرا در زمان خودشان در کنار یکی از مترقی ترین کشورها در آوردند . البته اشتباهاتی بود. بله!!!! بیشتر میشد کارکرد و یا بهتر میشد انجام وظیفه کرد . طبیعیست !!!!!
همانطور که گفتم اکنون زمان دمکراتیست و ملت من تشنه آن است و بس .
در جواب سئوال خبرنگار که آیا شما با پدرتان در این باره صحبت کردید و چه چیزهائی از آن زمان بخاطر دارید ؟
شاهزاده رضا میگوید : چیز زیادی از زمان حیات پدرم بخاطر ندارم زیرا من در سن 17.5 بودم که مجبور به ترک میهن شدم و در آن زمان من یک نوجوانی بودم و دارای حالتهای یک نوجوان و بعد ازآنهم زمانی که با پدرم وارد این گونه صحبتها شوم بسیار کوتاه بود . ولی یک چیز را بخوبی بخاطر دارم که آن نیز حتی برای ملتم هم اکنون کاملا واضح شده که پدرم به ایران و ایرانی عشق میورزید و میبالید و آرزو داشت کشور به بالاترین قدرت وجزو پیشرفته ترین کشورهای جهان باشد و در این امر بسیار پیشرفت کرده بود . البته درباره این موضوع تاریخ در آینده قضاوت خواهد کرد.
در جواب موضوع حقوق بشر شاهزاده رضا فرمودند: در آن زمان جو و موقعیت دیگری بودکه مربوط میشود بخود همان زمان و هیچ ارتباطی با من نداشته وندارد.
در جواب سئوال موضوع اتمی شدن ایران شاهزاده اظهار میدارند : بله . موضوع مهم آنست که رژیم سعی بر آن دارد به هر ترتیبی شده به اسلحه اتمی دست یابد و این بزرگترین خطریست که میتواند در درجه اول ملت ایران و درجه دوم جهان را مورد تهدید قرار میدهد . زیرا که این افراد بر خلاف عقیده مردم برای بجای ماندن خود حتی امکان آن را دارد که این اسلحه در مقابل ملت خود نیز بکار ببرند و و حتی امکان آن نیز وجود دارد که از این اسلحه در راههای دیگری بکار برند که نتایج آن شامل حال همه در جهان گردد.
درضمن باید بگویم در صورت دستیابی این رژیم به این قدرت دیگر برای سیاست و گفتگو جائی باقی نمی ماند بلکه فقط مربوط میشود که چه کسی زودتر بر روی اهرم انهدام فشار می آورد و این رژیم برای جلوگیری از بین رفتن خودش گریزان نیست و نخواهد بود .
در اینجا گفتار دیگری از طرف خبرنگار پخش میشود که خبر رسیده بما :هم ا اکنون در مجلس پارلمانی آمریکا طرحی در دست اقدام و در مورد آن قوانینی درباره ایران در حال بتصویب رسیدن میباشد که از افشای بیشتری از آن خوداری نمود .
ترجمه شده از طرف گروه فرهنگی و سیاسی ستاد هماهنگی مشروطه خواهان ایران