بعضی از انسانها نمی دانند که،

چقدر مهم است،

فقط وجودشان در زندگی ما

بعضی از انسانها نمی دانند که،

چقدر خوب است ،

فقط دیدنشان.

بعضی از انسانها نمی دانند که،

چقدر آرامش بخش است،

فقط لبخندشان.

بعضی از انسانها نمی دانند که،

چقدر مفید است ،

فقط نزدیک بودن به آنها در زندگی.

بعضی از انسانها نمی دانند که،

چقدر بینوا هستند

وقتی که گرما وجود آن عزیزان در زندگیشان

نباشد .

بعضی از انسانها نمی دانند که،

وجود آنها ،

هدیه ایست از طرف یزدان پاک.

شاید هم روزی شما آرزو کنید

که میتوانستید فقط به آنها

بگوئید

چقدر عالی بود

فقط ترا در نزدیکی خود

احساس میکردم

Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

tscheghadr  mohem ast,

faghat wojodeshan dar zendgi ma

Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

tscheghadr  khoob ast,

Faghat didaneshan

Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

tscheghadr aramesh bakhsh astn

faghat labkhandeshan

Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

tscheghadr mofid ast,

faghat nazdik boodan bh anha dar zendgi

 Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

tscheghadr  binawa hastan,

waghti ke garmay wojude an azizan dar zendegiman

 nabashad

Baazi az  ensanha  nemidannad  ke,

Ke wojude anha,

hedihist az suy yazdane pak

shayad ham rozy shoma arezu konid,

ke  mitawanestid faghat fh anha

beguid

tscheghadr aly bud

faghat tora dar nazdiky khod

ehsas mikardam

Manche Menschen wissen nicht,

wie wichtig es ist,

dass sie einfach da sind .

Manche Menschen wissen nicht,

wie gut es tut,

sie nur zu sehen.

Manche Menschen wissen nicht,

wie tröstlich

ihr gültiges Lächeln wirkt.

Manche Menschen wissen nicht,

wie wohltuend

ihre Nähe ist.

Manche Menschen wissen nicht,

wie viel ärmer

wir ohne sie wären.

Manche Menschen wissen nicht,

dass sie ein Geschenk

des Himmels sind.

Sie wüssten es,

wenn wir ihnen sagen würden:

Schön,

dass es dich gibt .